*This is how I understood. May have some variations of translations by others*LSL: They are calm...your fans!
HJ: I have more noona fans than dongsaeng fans.
Because noona fans are all married
they are calm. hehehe
LSL: Yes they are calm
HJ: My fans don't like to show face on the TV.
They forget to prepare dinner today.
So as soon as show is over...they need to go home and cook
LSL: I heard you are funny without showing any facial expression.
You don't laugh but make others laugh.
You looked so free lately compare to in the past when you were
guest on the TV talk shows
HJ: The reason I feel free now is...when I was Idol...I had to carry
Idol image so I can't talk about drinking & relationship with female
Restricted by agency. But now since I have transform from Idol to
solo singer...I drop some rules.
LSL: Yourself or your company?
HJ: I did it myself and company...couldn't touch me hahaha just kidding
LSL: But don't you want to express yourself? It important isn't it?
HJ: My company have express to me I can do thing I wants to do
such as type of music & dance. Because of this I work hard and
really enjoy everything I do...performing!
LSL: Since I invited Hyun Joong-shi here...I try to figure out what
type of questions I should ask him so I watched some of
KHJ's past & recent TV shows & talk shows.
LSL: All grown up. Change a lot too. I don't know what type of life
you lead before...you only knows... You don't make any
expression at all and you don't enjoy taking about yourself.
HJ: I don't know how to except thanks or say to thanks.
Even friends birthday...I don't handed gift way normal people do
just thrown at them and before they can say the word I change the
subject like "Hey let go eat" so they don't have chance to thank to me.
I am socially awkward.
LSL: Something like this you need some practise...I have questions..
few minutes ago you sang "Love Song" I don't think you can express
love because you are shy & awkward... did you liked someone in the
past?
HJ: Yes! I am man too...I liked many females I liked
(audience was shock) Audience: you had? Some? How many?
HJ: Not some....Lot! hahaha
HJ: When I like someone I don't know how to express. Front of her...
I stop talking because I don't want her to catch me.
If I talk...she will know I like her. so when I am with group of friends
at the Karaoke, I pick the song I want to express my feeling to her.
LSL: So did she found out?
HJ: Nope that time it was late and she fell a sleep.
LSL: You need learn how to express your feeling
HJ: But if I don't want to loose her...I go after her
LSL: So that means you had a experience going after the girl you liked.
HJ: Yes I have.
LSL: So how long did you had a relationship her?
HJ: Long time...about 3 years
LSL: Did you ask her first or she ask
HJ: I asked her first from casual place
LSL: How did you propose to her?
HJ: If you don't like me today than I never going to like
LSL: This is how you express your love to her?
and this is how you ask her?
HJ: If you reject me today or not...
LSL: cause you like me? did you say to her you liked her?
HJ: Yes! I ask her let go to movie tomorrow and find out about
each other OR just end here now. So she says she will go to the
movie with me meant she is also interest on me.
After the movie I'll ask her let have a relationship.
LSL: So did your wish come true?
HJ: Yes
LSL: WOW you guys are alike. Thats why you were able to date and
had a relationship for 3 to 4 year...Now?
HJ: No we are not together
LSL: This is important time of your life and need to focus on your career.
Also turning point of your life too
HJ: Yes this is very important time in my life. Because of that each
time when I go up to stage I treasure and give everything to each
performance.
LSL: I believe you'll go far and everything you do will be successful!
HJ: Thank you!
LSL: Kim Hyun Joong-shi dream is becoming wonderful neighborhood
Ahjussi. Why Ahjussi??
HJ: I can't be Idol forever. From 20 years from now...middle school kid
see me as Ahjussi. I prefer nice & kind heart Ahjussi than know as
the famous singer or actor...I want to be live as a simple life..ahjussi
whom can buy snack to kids in the neighborhood.
Also take about the U:zoosin & thanks to his fan. I'll post remainder later.