Friend from twitter asked name of the song HwangBo sang during WGM Episode 5 Housewarming Party. I revisited this episode... listen to the songs they sang to each other. Beautiful songs but sad lyric.
Kim Hyun Joong to HwangBo Hye Jung
I Love You
Singer: 포지션 (Position)
I love you
사랑한다는 이말밖에는
해줄 말이 없네요
The only words I have to say to you are
I love you
의미 없는 말이 되었지만
They've become such meaningless words but...
사랑해요
I love you
이제와서 무슨 소용 있겠어요
But what good is it now
다신 볼 수 없는 이별인데
We'll never see each other again...
돌이킬 수 없는 걸 잘 알고 있지만
I know it's pointless, but
어떻게든 그대 잡아 두고 싶은걸 우-
I want to hold you back…
woo woo woooooooo
이 세상 아니라도 언젠가
Even if it's not in this world
우리 다시 만날텐데
We'll see each other agin
눈물 한방울도 보여선 안되겠죠
Not a single tear should be shed
사랑에 빠지게 만들었던
미소로 날 떠나요
Put on that smile that stole my heart as you walk away
그 미소 하나로 언제라도 그대를
That way I can find you Wherever you are
찾아낼 수 있게
I can find you
I love you
기억하나요
Do you remember
처음 그대에게 느낀 그 떨림
The fluttering that was elf when we first net
I love you
오랜 후에서야
내게 해준 그대 그 한마디
Those words were the last you gave me Though out our long relationship
우리사랑 안될거라 생각했죠
We thought our love wasn't possible
너무나도 아름다웠기에
Because it was so wonderful
돌아서려 했었던 내 앞의 그대는
꿈만같은 사랑으로 다가 왔었죠 우-
You approached me like a dream You looked like you'd turn away any moment…
woo woo woooooooo
이세상 아니라도 언젠가
Even if it's not in this world
우리 다시 만날텐데
We'll see each other again
눈물 한방울도 보여선 안되겠죠
Not a single tear should be shed
사랑에 빠지게 만들었던
미소로 날 떠나요
Put on that smile that stole my heart as you walk away
그 미소 하나로 언제라도 그대를
찾아낼 수 있게
That way I can find you Wherever you are
언젠가 우리 다시 만나면
If we meet again
약속 하나만 해요 이렇게 아프게
너무 쉽게 헤어질 사랑하진 마요 -
promise me one thing Let's make our love continuous So we don't have to say such painful goodbyes ever again…
HwangBo Hye Jung to Kim Hyun Joong
그대만 있다면 (As long as he's with me)
Singer: Loveholic
Lyric translation: delacroix.egloos.com
날 사랑해서 떠난다며
Saying that you're leaving me because you love me
눈물짓던 그대의 말을 믿을 수 없죠
Those teary words of yours, I can't believe them
하지만 나의 전부였던
But you, my everything,
그대가 힘들어 하기에 잡을 수 없었죠
was suffering too much, so I couldn't hold you back
온통 너와의 기억뿐인 나를 위해서 였다면
If it was for me, whose memories are of you only,
조금씩 무너져가는 날 날 위한다면
If it is for me, who is slowly breaking down
이대로 내 곁에 있어야 해요
You should stay by me
나를 떠나면 안돼요
You shouldn't leave me
세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
I don't care if lose everything else
그대만 있다면 그대만 있다면
If I have you, if I have you
함께 웃던 시간들을
Those smiles that we shared
함께했던 약속들을
Those promises that we made
지금 또 영원히 기억하겠어요
I'll remember them forever
다시 한번 생각해요
Think one more time
무엇이 날 위한 건지 그대는 알고있어요
You clearly know what's best for me
영원히 내 곁을 지켜주세요
Please be my side forever
나를 떠나지 말아요
Please don't leave me
세상의 모든걸 잃어도 난 좋아요
I don't care if lose everything else
그대만 있다면 그대만 있다면
If I have you, if I have you
온통 그대의 생각뿐인 나를 위해서 였다면
If it was for me, whose memories are of you only,
초라하게 쓰러지는 날 날 위한다면
if it is for me, who is miserably breaking down
이대로 내 곁에 있어야 해요
You should stay by me
나를 떠나면 안돼요
You shouldn't leave me
세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
I don't care if lose everything else
그대만 있다면 그대만 있다면
If I have you, if I have you
영원히 내 곁을 지켜주세요
Please be my side forever
나를 떠나지 말아요
Please don't leave me
세상의 모든걸 잃어도 난 좋아요
I don't care if lose everything else
그대만 있다면 그대만 있다면
If I have you, if I have you
If I only have you (Joongbo MV)
ssangchulove
No comments:
Post a Comment