KHJ’s recommendation for song...Thank You

KHJ’s recommended Choi Jae Hoon - Thank You
when he guested KBS 2FM Volume Up-Choi Kang Hee's Radio
on 07/21/2011. This lyric reminded me of someone ^_~



Lyric is translated by delacroix on Aug 15, 2009

고마워요
Thank you
아침마다 전화해서 나를 깨워주며
Waking me up every morning with a call
사랑한다며 힘내라면서
Saying that you love me and cheer up
누구보다 날 아껴줬어요
You cared for me more than anyone else

고마워요
Thank you
세상 일이 뜻대로 안 돼서 눈물이 복받칠때면
When I'm teary as the worldly matters don't work like I want them to
술잔을 함께 기울여 주며
You drank with me
끝까지 옆에서 날 지켜줬어요
And stayed by my side until the end

바쁘단 핑계로 그댈 외롭게 했을 때에도
Even when I made you lonely with excuses of being busy
바보처럼 그댈 울리고 힘들게 해도
And made you cry and hurt you like an idiot
내가 이 세상에서 제일 멋진 남자라며
Saying that I'm the coolest guy in the world
영웅처럼 나를 떠받드는 그대를
You worshipped me like a hero

어떻게 다 갚을까요
How can I ever repay
사랑의 다른 이름은 그대란걸 가슴 속 깊이 배워가는데
Deep inside my heart I learn that the other name for love is you
너무 가진 게 없어 잘해주지 못하는 나
I can't treat you better because I have nothing
이런 내가 너무 미워져요
I begin to hate myself

고마워요
Thank you
잊지 않고 부모님 생일을 나 대신 꼭 챙겨줘서
For remembering my parent's birthdays for me
그대 덕분에 부족한 내가
Thanks to you, even though I'm lacking
효자란 소리를 들으며 살아요
People call me a good son

사랑해요 그댈
I love you
고마워요
Thank you